The "An account is already associated with this email" message means that you are attempting to register an account, but there is already one registered using your email address.
To log in, please use the "Sign In" button highlighted in the attached screenshot.
If you've forgotten your password, click here to find the instructions on how to reset it.